足球 (zú qiú) — (sustantivo) fútbol (el deporte); (sustantivo) balón de fútbol (la pelota)

Definición

El deporte del fútbol (y el balón) — se cuenta con 个. 球 es la palabra general para cualquier pelota o juego de pelota; 足球 nombra este deporte específico.

sustantivo
fútbol (el deporte)balón de fútbol (la pelota)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 足球。
    Wǒ men yì qǐ qù tī zú qiú ba.
    Vamos a jugar fútbol juntos.
  • 足球？
    Zhè ge zú qiú shì shuí de?
    ¿De quién es este balón de fútbol?
  • 足球。
    Wǒ jué de tī zú qiú hěn yǒu yì si.
    Creo que jugar fútbol es muy divertido.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

足zúpie
球qiúpelota

足 significa pie y 球 significa pelota, por lo que la palabra nombra la pelota que se patea en el fútbol.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

足 se dibujó originalmente para representar una pierna.

Abrir 足 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Mismo sonido hoy

球 se forma con 玉, que significa jade, y 求, que aporta el sonido.

Abrir 球 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 2Juegos de pelota5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 2 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.