跆拳道 (tái quán dào) — taekwondo | Diccionario chino TongTong

Definición

sustantivo

taekwondo

跆拳道。
Tā cóng xiǎo jiù kāi shǐ xué xí tái quán dào.
Empezó a aprender taekwondo cuando era joven.
跆拳道，。
Wǒ qù nián cān jiā le tái quán dào bǐ sài, dé le dì èr míng.
Participé en una competencia de taekwondo el año pasado y obtuve el segundo lugar.
跆拳道。
tái quán dào Shì hán guó de yí xiàng chuán tǒng wǔ shù.
El taekwondo es un arte marcial tradicional de Corea del Sur.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

跆拳pie y puño

联合Coordinación

El nombre adapta un término extranjero al chino: 跆拳 representa los movimientos de pie y puño, y 道 indica el camino o disciplina de esta arte marcial.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

龹手拳

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

龹

龹龹拳quán

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

拳 empareja 手 (mano) con 龹 para el sonido. La parte de la mano muestra que el significado es una forma de mano, como un puño.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

𩠐

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En sus orígenes, 道 mostraba una calle 行, un pie 止 y una parte escrita 首 o 𩠐; la parte derecha de 行 desapareció más tarde.

Aparece en