跋山涉水 (bá shān shè shuǐ) — recorrer un viaje difícil y largo (a menudo usado en sentido figurado)
Definición
Un chengyu que significa 'caminar sobre montañas y vadear ríos' — enfatiza un viaje largo y exigente físicamente, a menudo usado en sentido figurado para superar dificultades.
modismo
recorrer un viaje difícil y largo (a menudo usado en sentido figurado)
Ejemplos
- ，跋山涉水。Wèi le dào dá nà ge piān yuǎn de cūn zhuāng, tā men bá shān shè shuǐ zǒu le sān tiān.Para llegar a ese pueblo remoto, viajaron durante tres días a través de montañas y ríos.
- 跋山涉水，。Zhè ge xiàng mù jiù xiàng bá shān shè shuǐ yí yàng, chōng mǎn le tiǎo zhàn.Este proyecto es como un viaje difícil — lleno de desafíos.
- 跋山涉水。Lǎo jiào shòu nián qīng shí céng bá shān shè shuǐ qù gè dì shōu jí mín jiān gù shi.Cuando era joven, el profesor realizó viajes arduos a varios lugares para recopilar cuentos populares.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
跋 sobre 山 y 涉 a través de 水, un viaje arduo.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.