跌幅 (diē fú) — magnitud de un declive (en valor, precio, etc.)

Definición

跌幅 ('magnitud de la caída') se usa para acciones, vivienda y datos económicos — combínalo con 涨幅 ('magnitud del aumento') como su opuesto. Distinto de 价格/价钱, que nombran un precio en sí, no cuánto ha caído.

sustantivo
magnitud de un declive (en valor, precio, etc.)

Ejemplos

  • 跌幅。
    Shàng ge yuè gǔ shì diē fú chāo guò le bǎi fēn zhī wǔ.
    El mes pasado la caída del mercado de valores superó el cinco por ciento.
  • 跌幅。
    Zhè cì fáng jià diē fú bǐ qù nián gèng dà.
    La magnitud de la caída del precio de la vivienda esta vez es mayor que el año pasado.
  • 跌幅。
    Zhuān jiā fēn xī le zuì jìn jīng jì shù jù de diē fú.
    Los expertos analizaron la magnitud de la caída en los datos económicos recientes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

跌diēcaída
幅fúmagnitud

跌 quiere decir caída y 幅 significa magnitud; la palabra nombra cuánto ha disminuido algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
足足zúpie
Parte de sonido声符shēngfú
失
失shī跌diē
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

跌 une 足 (pie) con 失, que ayuda a identificar su sonido.

Abrir 跌 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīnropa
Parte de sonido声符shēngfú
畐
畐fú幅⁰fú
Mismo sonido hoy

幅 se forma con 巾, un componente relacionado con la tela o la ropa, y 畐, que aporta su sonido.

Abrir 幅 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Finanzas y banca

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.