跌 (diē) — caer, dar un traspié (de una persona u objeto); bajar, caer (de precios, temperatura, etc.)

Definición

跌 significa 'caer' — para personas que tropiezan o caen, y para precios/números que bajan. Comparado con 滚 (que enfatiza rodar), 跌 es una caída limpia; para precios, 下跌 es una variante más formal.

verbo
caerdar un traspié (de una persona u objeto)bajarcaer (de precios, temperatura, etc.)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 跌。
    Tā zǒu lù shí bù xiǎo xīn diē le yì jiāo.
    Tropezó y cayó mientras caminaba.
  • 跌。
    Zuì jìn gǔ piào jià gé diē le bù shǎo.
    Los precios de las acciones han bajado bastante recientemente.
  • 跌。
    Tā cóng lóu tī shàng diē le xià lái.
    Se cayó por las escaleras.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
足足zúpie
Parte de sonido声符shēngfú
失
失shī跌diē
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

跌 une 足 (pie) con 失, que ayuda a identificar su sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Cambio y proceso

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.