跟头 (gēn tou) — una caída, un tropezón; una voltereta

Definición

跟头 es un sustantivo coloquial para una caída, tropezón o voltereta — físico ('摔跟头' = darse un tropezón) o figurado ('摔了个大跟头' = sufrir un gran revés).

sustantivo

una caídaun tropezónuna voltereta

Clasificador · 个

跟头。
Tā bù xiǎo xīn shuāi le yí gè gēn tou.
Se cayó accidentalmente.
跟头。
Zhè cì shī bài ràng tā shuāi le yí gè dà gēn tou.
Este fracaso le hizo sufrir un gran revés.
。
Hái zi men zài cǎo dì shàng fān gēn tou.
Los niños están dando volteretas en el césped.

Palabra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

头tóuterminación

跟头 nombra una caída o voltereta; se añade 头 para formar la palabra.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

艮

Mismo sonido hoy

跟 se forma con 足 (pie) más 艮. La parte 足 vincula el carácter a significados relacionados con los pies, mientras que 艮 aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 頭; 头 es su escritura simplificada.

豆頁頭

Parte de significado形符xíngfú

頁頁yècabeza

Parte de sonido声符shēngfú

豆

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 頭 muestra 頁, que significa ‘cabeza’, junto a 豆 como componente fonético; la versión simplificada 头 es una abreviatura posterior.

Aparece en