跨步 (kuà bù) — dar un paso (especialmente un paso grande); avanzar a zancadas; (figurado) dar un salto adelante; avanzar significativamente

Definición

Verbo que significa 'dar un gran paso' — ya sea literalmente caminando o figuradamente avanzando en progreso. A menudo se reduplica (跨步走) como comando de ejercicio o se combina con 一大步 para dar énfasis.

verbo
dar un paso (especialmente un paso grande)avanzar a zancadas(figurado) dar un salto adelanteavanzar significativamente

Ejemplos

  • 跨步。
    Tā kuà bù zǒu jìn fáng jiān.
    Él entró a la habitación con paso firme.
  • ，。
    Wèi le tiào guò shuǐ kēng, tā kuà le yí dà bù.
    Para saltar sobre el charco, dio un gran paso.
  • 。
    Gōng sī zài jì shù chuàng xīn shàng kuà chū le yí dà bù.
    La empresa dio un gran salto adelante en innovación tecnológica.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

跨kuàzancada
步bùpaso

跨步 usa '跨' para dar zancadas y '步' para paso.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
足足zú
Parte de sonido声符shēngfú
夸
夸kuā跨kuà
Mismo sonido hoy

La parte izquierda 足, que significa pie, indica un movimiento de paso o zancada, mientras que la parte derecha 夸 aporta el sonido.

Abrir 跨 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

步 usa dos formas de 止 (pie), una invertida, para mostrar un pie dando un paso delante del otro.

Abrir 步 →
Aparece en
Cambio y proceso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.