跪 (guì) — arrodillarse

Definición

跪 (guì) significa 'arrodillarse' — ambas rodillas en el suelo, usado en oración, disculpa o como gesto profundo de respeto. A diferencia de 蹲 ('ponerse en cuclillas', piernas dobladas pero sin tocar el suelo) y 鞠躬 ('inclinarse', de pie con la parte superior del cuerpo), 跪 pone todo el cuerpo bajo.

verbo
arrodillarse
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 跪。
    Tā guì zài mén kǒu děng le yí gè xiǎo shí.
    Se arrodilló en la puerta durante una hora.
  • ，。
    Qǐng guì xià lái, bú yào zhàn zhe.
    Por favor, arrodíllate, no te quedes de pie.
  • ，跪。
    Zài jiào táng lǐ, rén men dōu guì zhe qí dǎo.
    En la iglesia, todos se arrodillan y rezan.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
足足zúpie
Parte de sonido声符shēngfú
危
危wēi跪guì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

跪 combina 足 (pie) con 危, cuya forma puede interpretarse como una persona arrodillada en el suelo.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.