TongTong
Iniciar sesión

路上 (lù shang) — en la carretera; de camino

Definición

Significa 'en la carretera / de camino' — se trata de estar a medio viaje, no de la carretera en sí. Contrasta con 路 (la carretera como objeto) y 路边 (el borde de la carretera).

sustantivo
en la carreterade camino

Ejemplos

  • 路上。
    Wǒ měi tiān lù shang zǒu huí jiā.
    Camino a casa por la carretera todos los días.
  • 路上。
    lù shang Yǒu hěn duō chē.
    Hay muchos autos en la carretera.
  • 路上。
    lù shang Màn màn zǒu.
    Camina despacio en la carretera.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

路lùcamino
上shàngsobre

“路” significa camino, y “上” indica estar sobre él; por eso la palabra quiere decir en el camino o sobre la superficie del camino.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
足足zú
Parte de sonido声符shēngfú
各
各gè路lù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

路 combina 足, un pie, con 各, que aporta el sonido.

Abrir 路 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 上 se dibuja con una línea horizontal corta encima de un arco más largo, indicando una posición sobre ese arco.

Abrir 上 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 2Carreteras y tráfico2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 2 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.