路基 (lù jī) — lecho de carretera; subrasante (de una carretera o ferrocarril)

Definición

sustantivo
lecho de carreterasubrasante (de una carretera o ferrocarril)

Ejemplos

  • 路基。
    Zhè tiáo tiě lù de lù jī shì yòng suì shí hé shā zi pū chéng de.
    La base de la vía de este ferrocarril está hecha de grava y arena.
  • 路基,。
    Shī gōng duì zhèng zài jiā gù lù jī, fáng zhǐ lù miàn tā xiàn.
    El equipo de construcción está reforzando la subrasante para evitar el colapso de la carretera.
  • 路基。
    Gāo sù gōng lù de lù jī bì xū dá dào yí dìng de yā shí dù.
    La subrasante de la autopista debe alcanzar un cierto nivel de compactación.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

路lùcamino
基jībase

“路” significa camino y “基” significa base; así que designa la base sobre la que se construye un camino.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
各
各gè路lù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

路 combina 足, un pie, con 各, que aporta el sonido.

Abrir 路 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
其
其qí基jī
Mismo sonido hoy

La parte inferior 土 significa tierra, y la superior 其 aporta el sonido; juntos forman la idea de una base hecha de tierra.

Abrir 基 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.