路旁 (lù páng) — borde de la carretera; lado del camino

Definición

sustantivo

borde de la carreteralado del camino

路旁。
Chē tíng zài lù páng.
El coche está estacionado al borde de la carretera.
路旁。
lù páng Yǒu hěn duō huā.
Hay muchas flores al borde de la carretera.
路旁。
Tā zhàn zài lù páng děng rén.
Se paró al borde de la carretera esperando a alguien.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

Un camino más su lado dan la idea de un borde de carretera.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

各

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

路 combina 足, un pie, con 各, que aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

方

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 旁, 方 es la parte inferior y aporta el sonido. La parte superior es poco clara y quizás estuviera relacionada con el significado.

Aparece en