路牌 (lù pái) — señal de calle

Definición

sustantivo
señal de calle
Clasificador · 块

Ejemplos

  • 路牌""。
    Nà ge lù pái shàng xiě zhe " běi jīng lù ".
    Ese letrero dice 'Beijing Road'.
  • ，路牌。
    Wǒ mí lù le, xū yào zhǎo yí gè lù pái kàn kàn fāng xiàng.
    Estoy perdido; necesito encontrar un letrero para ver la dirección.
  • 路牌，。
    Zhè ge lù pái yǐ jīng jiù le, zì dōu kàn bù qīng le.
    Este letrero está viejo; los caracteres ya no se ven bien.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
足足zú
Parte de sonido声符shēngfú
各
各gè路lù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

路 combina 足, un pie, con 各, que aporta el sonido.

Abrir 路 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
片片piàn
Parte de sonido声符shēngfú
卑
卑bēi牌pái
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 牌, 片 (una pieza plana) se coloca junto a 卑, que da el sonido.

Abrir 牌 →
Aparece en
Ciudad y urbanoDirecciones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.