跳动 (tiào dòng) — (del corazón, pulso, etc.) latir, palpitar; (de un objeto, luz, etc.) rebotar, sacudirse, saltar

Definición

Enfatiza el latido rítmico o el rebote ligero — el corazón, una luz, una pelota. 跳 es el verbo básico 'saltar'; 跳动 añade un sentido de movimiento repetido y regular.

verbo
(del corazón, pulso, etc.) latirpalpitar(de un objeto, luz, etc.) rebotarsacudirsesaltar

Ejemplos

  • ，跳动。
    Wǒ pǎo wán bù hòu, xīn zàng hái zài bù tíng dì tiào dòng.
    Después de terminar de correr, mi corazón todavía latía con fuerza.
  • 跳动。
    Lán qiú zài dì shàng yòng lì tiào dòng le yí xià.
    El balón de baloncesto dio un fuerte bote en el suelo.
  • 跳动。
    Jī qì de zhǐ shì dēng zài yǒu guī lǜ dì tiào dòng.
    La luz indicadora de la máquina parpadea regularmente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

跳tiàosaltar
动dòngmover

'跳' saltar y '动' movimiento juntos significan palpitar o rebotar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
足足zúpie
Parte de sonido声符shēngfú
兆
兆zhào跳tiào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

跳 combina 足 (pie) con 兆, que aporta el sonido; la parte de pie indica que la acción se realiza con los pies.

Abrir 跳 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 動; 动 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìfuerza
Parte de sonido声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 動 usa 力 (fuerza) y 重 como parte que aporta el sonido; 重 se refiere a una bolsa pesada lista para ser movida por una persona. Esta nota es sobre 動, no 动.

Abrir 动 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Partes del cuerpo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.