跳棋 (tiào qí) — damas chinas | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

damas chinas

Clasificador · 副

跳棋。
Wǒ men wán yì jú tiào qí ba.
Juguemos una partida de damas chinas.
跳棋，？
tiào qí De guī zé hěn jiǎn dān, nǐ xué huì le ma?
Las reglas de las damas chinas son muy simples; ¿las has aprendido?
跳棋，。
Tā zuì xǐ huan xià tiào qí, měi zhōu dōu hé péng you wán.
Le gusta jugar a las damas chinas más que nada; juega con amigos cada semana.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

El carácter 跳 sugiere saltar, y 棋 indica un juego de mesa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

兆

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

跳 combina 足 (pie) con 兆, que aporta el sonido; la parte de pie indica que la acción se realiza con los pies.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木其棋

Parte de significado形符xíngfú

木木mùde madera

Parte de sonido声符shēngfú

其

Mismo sonido hoy

En 棋, 木 va a la izquierda, indicando que estaba hecho de madera, y 其 a la derecha aporta el sonido.

Aparece en