TongTong
Iniciar sesión

跳绳 (tiào shéng) — (verbo-objeto) saltar la cuerda; (sustantivo) cuerda para saltar (la cuerda o la actividad)

Definición

跳绳 es un compuesto verbo-objeto separable: tanto la actividad ('saltar la cuerda') como el objeto físico ('cuerda para saltar'). Se separa para aspecto/partículas: 跳了五分钟绳.

verbo
(verbo-objeto) saltar la cuerda
sustantivo
cuerda para saltar (la cuerda o la actividad)
Clasificador · 根

Ejemplos

  • 跳绳。
    Wǒ men měi tiān zǎo shàng dōu tiào shéng bàn xiǎo shí.
    Saltamos la cuerda durante media hora cada mañana.
  • ，。
    Tā zuó tiān tiào le wǔ bǎi cì shéng, lèi dé bù xíng.
    Él saltó la cuerda quinientas veces ayer y estaba agotado.
  • 跳绳。
    Xué xiào mǎi le hěn duō xīn tiào shéng.
    La escuela compró muchas cuerdas para saltar nuevas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

跳tiàosaltar
绳shéngcuerda

跳 significa saltar y 绳 quiere decir cuerda; juntos se refieren a saltar con cuerda.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
足足zúpie
Parte de sonido声符shēngfú
兆
兆zhào跳tiào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

跳 combina 足 (pie) con 兆, que aporta el sonido; la parte de pie indica que la acción se realiza con los pies.

Abrir 跳 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 繩; 绳 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de sonido声符shēngfú
黽
黽mǐn繩shéng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 繩 está formada por 糸 (parte que significa cuerda/hilo) y 黽 (parte que indica el sonido).

Abrir 绳 →
Aparece en
Fitness y ejercicioDeportes y atletismo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.