跳 (tiào) — saltar; brincar; rebotar; saltar por encima; (del corazón) latir; palpitar

Definición

跳 (tiào) es el verbo cotidiano para 'saltar, brincar o rebotar' — movimiento físico del cuerpo. 跳跃 es un sinónimo escrito más formal; 跳动 se usa específicamente para el latido del corazón/pulso.

verbo
saltarbrincarrebotarsaltar por encima(del corazón) latirpalpitar
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 跳。
    Tā gāo xìng dé tiào le qǐ lái.
    Saltó de alegría.
  • 。
    Wǒ de xīn tiào dé hěn kuài.
    Mi corazón late muy rápido.
  • 跳。
    Tā tiào guò le nà bǎ yǐ zi.
    Saltó por encima de esa silla.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
足足zúpie
Parte de sonido声符shēngfú
兆
兆zhào跳tiào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

跳 combina 足 (pie) con 兆, que aporta el sonido; la parte de pie indica que la acción se realiza con los pies.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 3500 palabras chinas más frecuentes1000 palabras chinas más frecuentes2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.