践 (jiàn) — pisotear, pisar (forma ligada); cumplir, llevar a cabo (forma ligada)
Definición
践 (jiàn) es un morfema ligado que significa 'pisotear' (como en 践踏 pisotear) o 'llevar a cabo' (como en 实践 práctica, 践行 cumplir). Nunca aparece solo — siempre se empareja con otro carácter.
forma ligada
pisotearpisar (forma ligada)cumplirllevar a cabo (forma ligada)
Fácil de confundir
- 贱jiànaspecto similar(adjetivo) barato, económico (de mercancías)
- 见jiànsonido similarver; encontrarse con
- 钱qiánaspecto similardinero
- 件jiànsonido similar(clasificador) para prendas de vestir, objetos y asuntos
- 线xiànaspecto similarhilo; cuerda; cable; línea
- 建jiànsonido similarconstruir, establecer, edificar
Ejemplos
- 。Lǐ lùn bì xū lián xì shí jiàn.La teoría debe estar vinculada con la práctica.
- 。Qǐng bú yào jiàn tà cǎo píng.Por favor, no pises el césped.
- 践。Wǒ men yào jiàn xíng wǒ men de chéng nuò.Necesitamos cumplir nuestras promesas.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 踐; 践 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
戔
戔jiān踐jiàn
Mismo sonido hoy
La forma tradicional 踐 combina 足 (pie) con 戔, que aporta el sonido; algunos también interpretan 戔 como "pequeño", así que la forma representa caminar pasitos pequeños. La versión simplificada 践 es solo una forma más corta.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.