踏足 (tà zú) — poner pie en (un lugar); visitar (un lugar) | Diccionario chino TongTong

Iniciar sesión

Definición

Verbo literario/escrito que significa 'poner pie en' un lugar — implica una visita notable o la primera vez, no un viaje casual. Úsalo para escritura poética o formal, no en el habla cotidiana.

verbo

poner pie en (un lugar)visitar (un lugar)

Ejemplos

踏足，。
Tā dì yī cì tà zú zhè piàn tǔ dì shí, fēi cháng jī dòng.
Estaba muy emocionado cuando puso pie por primera vez en esta tierra.
。
Tā zhī zài yà zhōu tà guò yí cì zú.
Solo ha puesto pie en Asia una vez.
踏足。
Xǔ duō yóu kè dōu xī wàng tà zú nán jí zhōu.
Muchos turistas esperan poner pie en la Antártida.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

踏 significa pisar y 足 quiere decir pie; juntos significan poner el pie en un lugar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

足足zúpie

Parte de sonido声符shēngfú

沓

Mismo sonido hoy

踏 tiene 足 (pie) en la parte izquierda para mostrar un significado relacionado con los pies, y 沓 en la parte derecha para aportar el sonido.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

足 se dibujó originalmente para representar una pierna.

Aparece en

Viajes y turismo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.