身下 (shēn xià) — el área debajo del cuerpo; debajo del cuerpo

Definición

Sustantivo locativo que significa 'el área directamente debajo del cuerpo de uno' (p. ej., acostado, sentado). Comparar con 身上 ('sobre/en el cuerpo de uno') — 身下 es debajo, 身上 es sobre o con.

sustantivo
el área debajo del cuerpodebajo del cuerpo

Ejemplos

  • 身下。
    Māo quán suō zài zhǔ rén de shēn xià.
    El gato se acurrucó debajo del cuerpo de su dueño.
  • 身下,。
    Tā bǎ qián bāo yā zài shēn xià, pà bèi rén tōu zǒu.
    Apretó la cartera debajo de su cuerpo, con miedo de que alguien se la robara.
  • 身下。
    Bìng rén xū yào bǎo chí shēn xià de chuáng dān gān jìng.
    El paciente necesita mantener limpia la sábana debajo de su cuerpo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

身shēncuerpo
下xiàdebajo

身 'cuerpo' y 下 'debajo' se combinan para indicar la zona que está bajo el cuerpo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 身 proviene de un dibujo de una mujer embarazada.

Abrir 身 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 下 se dibuja con una línea horizontal corta debajo de una línea curva larga.

Abrir 下 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.