TongTong
Iniciar sesión

身体 (shēn tǐ) — cuerpo; salud

Definición

身体 significa 'cuerpo' (cuerpo físico) y 'salud' como en 身体怎么样. Más formal y general que el coloquial 身子; contrasta con 人体, que es el cuerpo en contextos científicos/anatómicos.

sustantivo
cuerposalud
Clasificador · 具, 个

Ejemplos

  • 身体。
    Wǒ shēn tǐ hěn hǎo.
    Estoy de buena salud.
  • 身体？
    Nǐ shēn tǐ zěn me yàng?
    ¿Cómo está tu salud?
  • 身体。
    Měi tiān hē shuǐ duì shēn tǐ hǎo.
    Beber agua todos los días es bueno para tu salud.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

身shēncuerpo
体tǐcuerpo

Ambas partes se refieren al cuerpo; juntas nombran el cuerpo físico o la salud de alguien.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 身 proviene de un dibujo de una mujer embarazada.

Abrir 身 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 體; 体 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
骨骨gǔhueso
Parte de sonido声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 體 empareja 骨 (hueso) con 豊 como parte de sonido; esta nota es sobre 體, no sobre las partes de 体.

Abrir 体 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 2HSK 2.0 Nivel 21000 palabras chinas más frecuentesPartes del cuerpo2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 2 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.