身穿 (shēn chuān) — vestir (ropa) (formal)

Definición

Registro formal y escrito, usado sobre todo en noticias, informes y descripciones para decir que alguien lleva algo puesto. Usa 穿 en el habla cotidiana.

verbo
vestir (ropa) (formal)

Ejemplos

  • 身穿,。
    Tā shēn chuān yí jiàn hēi sè xī zhuāng, xiǎn de fēi cháng zhèng shì.
    Llevaba un traje negro, con un aspecto muy formal.
  • 身穿,。
    Nà wèi lǎo rén shēn chuān lán sè cháng páo, shǒu zhǔ guǎi zhàng.
    Aquel anciano llevaba una túnica azul y se apoyaba en un bastón.
  • 身穿,。
    Jǐng chá shēn chuān zhì fú, zhèng zài xún luó.
    El policía llevaba uniforme y estaba patrullando.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeto + predicado

Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.

身shēncuerpo
穿chuānvestir

La 身 es el cuerpo y 穿 significa vestir; la ropa está sobre el cuerpo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 身 proviene de un dibujo de una mujer embarazada.

Abrir 身 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

穿 junta 穴 (cueva) y 牙 (diente) para indicar pasar a través o penetrar.

Abrir 穿 →
Aparece en

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.