身长 (shēn cháng) — (de una persona) altura (usado en contextos formales o médicos); (de una prenda) largo desde el hombro hasta el dobladillo; (de un animal) longitud corporal

Definición

Palabra formal/literaria para medidas físicas: la altura de una persona, el largo de una prenda desde el hombro hasta el dobladillo, o la longitud del cuerpo de un animal. En el habla coloquial se prefiere 个子 (personas) o 长度 / 长 (cosas).

sustantivo
(de una persona) altura (usado en contextos formales o médicos)(de una prenda) largo desde el hombro hasta el dobladillo(de un animal) longitud corporal

Ejemplos

  • 身长。
    Yī shēng zài tǐ jiǎn shí jì lù le bìng rén de shēn cháng hé tǐ zhòng.
    El médico registró la altura y el peso del paciente durante el chequeo.
  • 身长,。
    Zhè jiàn dà yī de shēn cháng zhèng hǎo dào xī gài, chuān zhuó hěn hé shì.
    El largo de este abrigo llega justo a la rodilla y queda bien.
  • 身长。
    Chéng nián dōng běi hǔ de shēn cháng tōng cháng zài liǎng mǐ yǐ shàng.
    La longitud del cuerpo de un tigre siberiano adulto suele ser de más de dos metros.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

身shēncuerpo
长chánglongitud

身 se refiere al cuerpo y 长 a su longitud; juntos significan altura o longitud corporal.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 身 proviene de un dibujo de una mujer embarazada.

Abrir 身 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 長; 长 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 長 representa a un anciano con cabello largo. La versión simplificada 长 es una abreviatura posterior, por lo que sus trazos no reflejan esa imagen original.

Abrir 长 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.