车技 (chē jì) — ciclismo acrobático

Definición

车技 (chējì) significa habilidad para hacer acrobacias en bicicleta, los trucos acrobáticos realizados en una bici. Se refiere a la habilidad en sí, no a una persona o un espectáculo; para el artista usa 车技演员.

sustantivo
ciclismo acrobático

Ejemplos

  • 车技，。
    Tā de chē jì fēi cháng gāo chāo, guān zhòng dōu gǔ zhǎng jiào hǎo.
    Su habilidad para hacer acrobacias en bicicleta es soberbia, y el público aplaude y vitorea.
  • 车技。
    Zhè chǎng chē jì biǎo yǎn xī yǐn le shàng qiān rén guān kàn.
    Esta actuación de acrobacias en bicicleta atrajo a miles de espectadores.
  • 车技，。
    Tā cóng shí suì kāi shǐ liàn xí chē jì, xiàn zài yǐ jīng hěn zhuān yè le.
    Empezó a practicar acrobacias en bicicleta a los diez años y ahora es muy profesional.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

车chēvehículo
技jìhabilidad

车 es el vehículo y 技 es habilidad; la palabra nombra la habilidad para manejar un vehículo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 車; 车 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 車 se dibujó como una carroza vista desde arriba, con ruedas a ambos lados y un eje en la parte delantera; la forma simplificada 车 es una abreviatura posterior.

Abrir 车 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
支
支zhī技jì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

技 empareja 扌 (mano) con 支, que aporta el sonido. La parte de la mano encaja con la idea de habilidad o capacidad que se realiza con las manos.

Abrir 技 →
Aparece en
Deportes y atletismo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.