TongTong
Iniciar sesión

车身 (chē shēn) — carrocería, carrocería de coche (la carcasa exterior de un vehículo)

Definición

sustantivo
carroceríacarrocería de coche (la carcasa exterior de un vehículo)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 车身。
    Zhè liàng chē de chē shēn cǎi yòng le qīng liàng huà cái liào.
    La carrocería de este coche utiliza materiales ligeros.
  • 车身，。
    Shì gù hòu chē shēn yán zhòng biàn xíng, xū yào gēng huàn.
    Después del accidente, la carrocería quedó muy deformada y necesita ser reemplazada.
  • 车身。
    Gōng chǎng zhèng zài wèi xīn chē xíng hàn jiē chē shēn.
    La fábrica está soldando la carrocería para el nuevo modelo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

车chēvehículo
身shēncuerpo

车身 es el 身, cuerpo, de un 车, vehículo, y se refiere a la carrocería principal de un automóvil.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 車; 车 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 車 se dibujó como una carroza vista desde arriba, con ruedas a ambos lados y un eje en la parte delantera; la forma simplificada 车 es una abreviatura posterior.

Abrir 车 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 身 proviene de un dibujo de una mujer embarazada.

Abrir 身 →
Aparece en
Vehículos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.