轩 (xuān) — pabellón o veranda; (literario) carruaje de frente alto; (en nombres) edificio elegante

Definición

Un morfema ligado literario que significa 'pabellón' o 'carruaje de frente alto', que sobrevive principalmente en nombres de lugares elegantes (p. ej., casas de té, estudios) y en palabras fijas como 轩然大波 y 气宇轩昂.

forma ligada
pabellón o veranda(literario) carruaje de frente alto(en nombres) edificio elegante
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ～。
    Zhè jiàn shì yǐn qǐ le ～ rán dà bō.
    Este asunto causó un gran revuelo.
  • ～。
    Tā de qì zhì fēi cháng ～ áng.
    Su temperamento es muy digno.
  • “～”，。
    Zhè jiā chá guǎn jiào "qīng ～", hěn yǒu gǔ fēng.
    Esta casa de té se llama 'Qingxuan', muy clásica.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 軒; 轩 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jūcarruaje
Parte de sonido声符shēngfú
干
干gān軒xuān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 軒 combina 車 (carruaje) con 干 como parte fonética; la versión simplificada 轩 es una abreviatura posterior.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.