转入 (zhuǎn rù) — cambiar a, transferir a (un nuevo estado, lugar o tema)

Definición

转入 (zhuǎnrù) significa cambiar o transferir a un nuevo estado, tema o cuenta — el resultado de un cambio, no el acto de cambiar en sí. Es más formal que 换 (huàn, cambiar/intercambiar).

verbo
cambiar atransferir a (un nuevo estado, lugar o tema)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 转入。
    Qǐng zhuǎn rù xià yí gè huà tí.
    Por favor, cambia al siguiente tema.
  • 转入。
    Gōng sī zhuǎn rù le xīn de fā zhǎn jiē duàn.
    La empresa ha entrado en una nueva etapa de desarrollo.
  • 转入。
    Zhè bǐ qián yǐ jīng zhuǎn rù wǒ de zhàng hù le.
    Esta suma de dinero ha sido transferida a mi cuenta.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

转zhuǎngirar/transferir
入rùentrar

转 implica girar o transferir y 入 significa entrar; la acción consiste en moverse a un nuevo lugar o estado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 轉; 转 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jūcarruaje
Parte de sonido声符shēngfú
專
專zhuān轉zhuǎn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 轉 une 車, un carruaje, con 專 como parte fonética; la versión simplificada 转 es una abreviatura posterior.

Abrir 转 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

入 se dibuja como una punta de flecha, indicando 'entrar'.

Abrir 入 →
Aparece en
Cambio y proceso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.