转动 (zhuàn dòng) — rotar, girar, dar vuelta

Definición

转动 significa 'rotar/girar sobre un eje' — generalmente movimiento físico (una rueda, pomo). Comparado con 旋转 (girar, a menudo más suave o rápido) y 转 zhuǎn (un giro general), enfatiza la rotación alrededor de un eje fijo.

verbo
rotargirardar vuelta

Ejemplos

  • 转动。
    Dì qiú rào tài yáng zhuàn dòng yì zhōu xū yào yì nián.
    La Tierra tarda un año en orbitar el Sol.
  • 转动。
    Tā bǎ mén bǎ shǒu xiàng yòu zhuàn dòng le yí xià.
    Él giró el pomo hacia la derecha.
  • 转动。
    Fēng chē zài fēng zhōng bù tíng dì zhuàn dòng.
    El molino de viento sigue girando con el viento.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

转zhuǎngirar
动dòngmover

转动 combina 转 “girar” y 动 “mover” para referirse a la acción de rotar o dar vueltas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 轉; 转 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jūcarruaje
Parte de sonido声符shēngfú
專
專zhuān轉zhuǎn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 轉 une 車, un carruaje, con 專 como parte fonética; la versión simplificada 转 es una abreviatura posterior.

Abrir 转 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 動; 动 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìfuerza
Parte de sonido声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 動 usa 力 (fuerza) y 重 como parte que aporta el sonido; 重 se refiere a una bolsa pesada lista para ser movida por una persona. Esta nota es sobre 動, no 动.

Abrir 动 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Física y química

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.