转卖 (zhuǎn mài) — revender (a un tercero)

Definición

转卖 (zhuǎnmài) significa 'revender' — vender algo que compraste anteriormente a otra persona. Implica una cadena de transferencia de propiedad, no cualquier reventa.

verbo
revender (a un tercero)

Ejemplos

  • 转卖。
    Tā bǎ jiù shū zhuǎn mài gěi le tóng xué.
    Revendió los libros viejos a un compañero de clase.
  • 转卖。
    Wǒ zài èr shǒu wǎng zhàn shàng zhuǎn mài le yì tái diàn nǎo.
    Revendí una computadora en un sitio web de segunda mano.
  • 转卖。
    Zhè liàng zì xíng chē mǎi lái yòng le sān gè yuè jiù zhuǎn mài le.
    Esta bicicleta se compró, se usó por tres meses y luego se revendió.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

转zhuǎntransferir
卖màivender

转 (transferir) describe cómo se realiza la 卖 (vender), resultando en reventa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 轉; 转 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jūcarruaje
Parte de sonido声符shēngfú
專
專zhuān轉zhuǎn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 轉 une 車, un carruaje, con 專 como parte fonética; la versión simplificada 转 es una abreviatura posterior.

Abrir 转 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 賣; 卖 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 賣 deriva de una versión anterior que combinaba 出 (salir) con 買 (comprar), que aporta el sonido. La versión simplificada 卖 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes no corresponden a las históricas.

Abrir 卖 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.