转向灯 (zhuǎn xiàng dēng) — intermitente (en un vehículo)

Definición

Sustantivo compuesto: intermitente de vehículo. Luz usada al girar o cambiar de carril.

sustantivo
intermitente (en un vehículo)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 。
    Kāi chē de shí hou yào jì de dǎ zhuǎn xiàng dēng.
    Al conducir, recuerda usar el intermitente.
  • 。
    Qián miàn de chē méi yǒu dǎ zhuǎn xiàng dēng jiù guǎi wān le.
    El coche de adelante giró sin señalizar.
  • 转向灯，。
    Nǐ de zhuǎn xiàng dēng huài le, kuài qù xiū yí xià.
    Tu intermitente está roto, ve a repararlo rápido.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

转向dirección de giro
转zhuǎngiro向xiàngdirección
动宾Verbo + objeto
灯dēngluz

转向 quiere decir cambiar de dirección, y 灯 es una luz; así que es la luz que indica el giro de un vehículo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 轉; 转 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jūcarruaje
Parte de sonido声符shēngfú
專
專zhuān轉zhuǎn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 轉 une 車, un carruaje, con 專 como parte fonética; la versión simplificada 转 es una abreviatura posterior.

Abrir 转 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Originalmente, 向 representaba 宀 (casa) con 口 para indicar un eco en un lugar; más tarde se usó para referirse a la dirección.

Abrir 向 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒ
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng灯dēng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

灯 combina 火, que representa el fuego, con 丁, que aporta el sonido.

Abrir 灯 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.