转型 (zhuǎn xíng) — transformar, experimentar un cambio fundamental (en estructura, modelo o sistema)
Definición
转型 se refiere a un cambio estructural o sistémico fundamental — más profundo que 转变 (cambio general) y más estructural que 更新 (una actualización). Compara con 变革, que enfatiza la reforma impulsada por la necesidad.
verbo
transformar, experimentar un cambio fundamental (en estructura, modelo o sistema)
Ejemplos
- 转型。Zhè jiā chuán tǒng qǐ yè zhèng zài zhuǎn xíng wèi kē jì gōng sī.Esta empresa tradicional se está transformando en una empresa tecnológica.
- 转型。Jīng jì zhuǎn xíng wǎng wǎng bàn suí zhe shè huì jié gòu de tiáo zhěng.La transformación económica a menudo va acompañada de ajustes en la estructura social.
- 转型。Xǔ duō zhì zào yè gōng chǎng tōng guò zhuǎn xíng shí xiàn le kě chí xù fā zhǎn.Muchas fábricas manufactureras han logrado un desarrollo sostenible a través de la transformación.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto
Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.
转 significa cambiar o transformar, y 型 se refiere a un modelo o tipo; por eso su significado es cambiar a un nuevo modelo.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.