转折 (zhuǎn zhé) — girar (un tema o situación), cambiar de dirección

Definición

转折 es un verbo abstracto que significa un giro o cambio de dirección — de una conversación, historia o tendencia — no un giro físico (eso es 转). Compara con 扭转, que se centra en revertir una situación indeseable.

verbo
girar (un tema o situación)cambiar de dirección

Ejemplos

  • 转折，。
    Tā qiǎo miào dì zhuǎn zhé le huà tí, bì miǎn le yì chǎng zhēng lùn.
    Hábilmente cambió de tema y evitó una discusión.
  • 转折，。
    Gù shi zài zhè lǐ zhuǎn zhé le fāng xiàng, biàn de gèng yǒu qù le.
    La historia cambió de dirección aquí y se volvió más interesante.
  • ，转折。
    Huì yì zhōng, tā zhuǎn zhé le tǎo lùn de zhòng diǎn.
    Durante la reunión, cambió el enfoque de la discusión.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

转zhuǎngirar
折zhédoblar

Ambas partes significan girar o doblarse; juntas describen un cambio de dirección o tendencia.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 轉; 转 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jūcarruaje
Parte de sonido声符shēngfú
專
專zhuān轉zhuǎn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 轉 une 車, un carruaje, con 專 como parte fonética; la versión simplificada 转 es una abreviatura posterior.

Abrir 转 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 屮𣏄𣏄un árbol {{zh-m|*木}} cortado por la mitad
  • 斤斤jīnhacha

Su forma original representaba un hacha (斤) cortando un árbol por la mitad; en 折 la parte izquierda ahora se escribe como una mano.

Abrir 折 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Cambio y proceso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.