转机 (zhuǎn jī) — (sustantivo) un giro para mejor; un punto de inflexión; una recuperación (en una situación); (sustantivo) un vuelo de conexión; una escala (en viaje aéreo)
Definición
Como sustantivo, 转机 significa 'punto de inflexión/mejora' en una situación o 'vuelo de conexión' al viajar. Distínguirlo de 转折点 (un 'punto de inflexión' puro sin sentido de recuperación) y de 契机 (una 'oportunidad' que desencadena un cambio).
sustantivo
un giro para mejorun punto de inflexiónuna recuperación (en una situación)un vuelo de conexiónuna escala (en viaje aéreo)
Clasificador · 个
Ejemplos
- ，转机。Jīng guò duō cì tán pàn, xíng shì zhōng yú chū xiàn le zhuǎn jī.Después de muchas negociaciones, la situación finalmente mejoró.
- 转机，。Wǒ de zhuǎn jī shì xià wǔ liǎng diǎn de háng bān, xū yào děng sān gè xiǎo shí.Mi vuelo de conexión es a las 2 pm, y tengo que esperar tres horas.
- 转机。Zhè cì hé zuò kě néng shì gōng sī fā zhǎn de yí gè zhuǎn jī.Esta cooperación podría ser un punto de inflexión para el desarrollo de la empresa.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto
Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.
转机 combina 转, un giro, con 机, una oportunidad o avión, para referirse a un cambio positivo o vuelo de conexión.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.