转椅 (zhuàn yǐ) — silla giratoria | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

silla giratoria

Clasificador · 把

转椅。
Tā de bàn gōng shì lǐ yǒu yì bǎ xīn de zhuàn yǐ.
Hay una silla giratoria nueva en su oficina.
转椅。
Wǒ xǐ huan zuò zài zhuàn yǐ shàng zhuàn lái zhuàn qù.
Me gusta sentarme en la silla giratoria y dar vueltas.
转椅，。
Zhè bǎ zhuàn yǐ kě yǐ tiáo jié gāo dù, hěn fāng biàn.
Esta silla giratoria puede ajustar la altura, muy conveniente.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

转椅 es una 椅 que 转: una silla diseñada para girar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 轉; 转 es su escritura simplificada.

車專轉

Parte de significado形符xíngfú

車車jūcarruaje

Parte de sonido声符shēngfú

專

專zhuān轉zhuǎn

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 轉 une 車, un carruaje, con 專 como parte fonética; la versión simplificada 转 es una abreviatura posterior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木奇椅

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

奇

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

椅 une 木 (madera) con 奇, que le da su sonido.