TongTong
Iniciar sesión

转行 (zhuǎn háng) — cambiar de profesión, cambiar de carrera

Definición

转行 (zhuǎn háng) significa cambiar de profesión o carrera, pasando de una industria o tipo de trabajo a otro. Describe el cambio de carrera en sí, no un cambio de un solo lugar de trabajo.

verbo
cambiar de profesióncambiar de carrera

Ejemplos

  • ，转行。
    Tā zuò le shí nián kuài jì, qù nián zhōng yú zhuǎn háng le.
    Trabajó como contador durante diez años y finalmente cambió de carrera el año pasado.
  • 转行，。
    Wǒ kǎo lǜ guò liǎng cì zhuǎn háng, dàn dōu méi xià dìng jué xīn.
    He considerado cambiar de carrera dos veces, pero nunca me decidí.
  • IT，。
    Tā cóng IT zhuǎn dào jīn róng, zhè cì zhuǎn háng hěn chéng gōng.
    Pasó de TI a finanzas, y este cambio de carrera fue muy exitoso.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

转zhuǎncambiar
行xíngprofesión

转 (cambiar) y 行 (profesión) significan pasar de una profesión a otra.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 轉; 转 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jūcarruaje
Parte de sonido声符shēngfú
專
專zhuān轉zhuǎn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 轉 une 車, un carruaje, con 專 como parte fonética; la versión simplificada 转 es una abreviatura posterior.

Abrir 转 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forma de 行 originalmente mostraba una intersección de calles, incluso en ambos lados. Más tarde se volvió irregular, con 彳 a la izquierda y 亍 a la derecha.

Abrir 行 →
Aparece en
Profesiones y oficios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.