转院 (zhuǎn yuàn) — trasladar a otro hospital (dentro del sistema médico)
Definición
Verbo separable que significa transferir a un paciente de un hospital a otro, generalmente por mejores equipos o especialistas. La separación es 转…院 (p. ej., 转过一次院).
verbo
trasladar a otro hospital (dentro del sistema médico)
Ejemplos
- ，转院。Bìng rén qíng kuàng yán zhòng, xū yào mǎ shàng zhuǎn yuàn.La condición del paciente es grave y necesita una transferencia inmediata a otro hospital.
- 。Wǒ fù qīn yǐ jīng zhuǎn guò yí cì yuàn le.Mi padre ya ha sido transferido a otro hospital una vez.
- 转院。Yī shēng jiàn yì wǒ men míng tiān zhuǎn yuàn.El médico sugirió que transfiramos a otro hospital mañana.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto
Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.
转 significa transferir y 院 significa hospital; juntos describen el traslado de un paciente a otro hospital.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.