轮换 (lún huàn) — rotar, turnarse

Definición

轮换 enfatiza personas o grupos alternando en una secuencia recurrente (turnarse, rotar roles). Se empareja con 轮流 en este sentido de 'turnarse'; 旋转 y 转 describen un objeto girando sobre un eje.

verbo
rotarturnarse

Ejemplos

  • 轮换。
    Wǒ men xū yào lún huàn yí xià zuò wèi.
    Necesitamos rotar los asientos.
  • 轮换，。
    Nǐ men kě yǐ lún huàn kāi chē, zhè yàng bú huì tài lèi.
    Pueden turnarse para conducir para no cansarse demasiado.
  • 轮换。
    Qiú duì jīng cháng lún huàn qiú yuán de shàng chǎng shí jiān.
    El equipo a menudo rota el tiempo de juego de los jugadores.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

轮lúnturnarse
换huànreemplazar

轮换 significa 轮 (turnarse) y 换 (reemplazar) en un orden repetitivo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 輪; 轮 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jūcarruaje
Parte de sonido声符shēngfú
侖
侖lún輪lún
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 輪 usa 車, un carruaje, y 侖 para indicar el sonido; la versión simplificada 轮 es una abreviatura posterior.

Abrir 轮 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 換; 换 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
奐
奐huàn換huàn
Mismo sonido hoy

Para la forma tradicional 換, 手 es la parte de mano y 奐 aporta el sonido; esta nota se refiere a 換, no a la versión simplificada 换.

Abrir 换 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Orden y disposición

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.