轮流 (lún liú) — turnarse; alternar

Definición

Un verbo que significa que cada parte toma un turno haciendo la misma cosa en secuencia. En comparación con 交替, 轮流 es más cotidiano y se enfoca en personas (轮流发言); 交替 puede describir cosas intercambiándose en un ciclo recurrente.

verbo
turnarsealternar

Ejemplos

  • 轮流。
    Wǒ men lún liú dǎ sǎo jiào shì.
    Nos turnamos para limpiar el aula.
  • 轮流。
    Tā men lún liú shàng tái fā yán.
    Ellos se turnan para subir al escenario a hablar.
  • 轮流。
    Shuāng fāng lún liú jìn gōng.
    Ambos lados se turnan para atacar.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 輪; 轮 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jūcarruaje
Parte de sonido声符shēngfú
侖
侖lún輪lún
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 輪 usa 車, un carruaje, y 侖 para indicar el sonido; la versión simplificada 轮 es una abreviatura posterior.

Abrir 轮 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

流 contiene 水, que significa agua, y 㐬, que da el sonido. La parte de agua coincide con significados como fluir.

Abrir 流 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 5Orden y disposición

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.