轮轴 (lún zhóu) — rueda y eje (máquina simple); eje de rueda (pieza mecánica)

Definición

Se refiere tanto a la máquina simple 'rueda y eje' (un concepto de física) como a la parte mecánica del eje de una rueda. El ejemplo 1 usa el sentido de máquina simple; el ejemplo 2 usa la parte del eje.

sustantivo
rueda y eje (máquina simple)eje de rueda (pieza mecánica)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 轮轴。
    lún zhóu Shì jiǎn dān jī xiè de yì zhǒng.
    La rueda y el eje es un tipo de máquina simple.
  • 轮轴。
    Zì xíng chē de lún zhóu xū yào dìng qī shàng yóu.
    El eje de la rueda de una bicicleta necesita engrase regular.
  • 轮轴。
    Zhè ge jī qì yòng le lún zhóu yuán lǐ lái shěng lì.
    Esta máquina usa el principio de rueda y eje para ahorrar esfuerzo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

轮 es la rueda y 轴 es el eje.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 輪; 轮 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jūcarruaje
Parte de sonido声符shēngfú
侖
侖lún輪lún
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 輪 usa 車, un carruaje, y 侖 para indicar el sonido; la versión simplificada 轮 es una abreviatura posterior.

Abrir 轮 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 軸; 轴 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jūcarro, carruaje
Parte de sonido声符shēngfú
由
由yóu軸zhóu
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 軸 empareja 車 (carro) con 由, que aporta el sonido; representa un eje que atraviesa una rueda de carro. La versión simplificada 轴 es una abreviatura posterior.

Abrir 轴 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.