软管 (ruǎn guǎn) — manguera; tubo flexible

Definición

sustantivo

mangueratubo flexible

Clasificador · 根

Fácil de confundir

吹管chuī guǎnaspecto similar(maquinaria) soplete

Ejemplos

软管。
Wǒ yòng ruǎn guǎn jiāo huā.
Uso una manguera para regar las flores.
软管。
Xǐ chē de shí hou xū yào yì tiáo ruǎn guǎn chōng xǐ.
Al lavar el coche, necesitas una manguera para enjuagarlo.
软管。
Gōng chǎng lǐ de ruǎn guǎn shì yòng lái shū sòng yè tǐ de.
Las mangueras de la fábrica se usan para transportar líquidos.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

软ruǎnsuave

管guǎntubo

El carácter 软 indica suavidad, y 管 marca un tubo, por lo que se refiere a una manguera flexible.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 軟; 软 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

車車jūcarruaje

Parte de sonido声符shēngfú

耎

耎ruǎn軟ruǎn

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 軟 empareja 車 (carruaje) con 耎 como parte fonética; 耎 representaba a una persona bajo la lluvia, y la versión simplificada 软 usa un lado derecho posterior en lugar de 耎.

Abrir 软 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

竹官管

Parte de significado形符xíngfú

竹竹zhúbambú

Parte de sonido声符shēngfú

官

官guān管guǎn

Mismo sonido hoy

管 tiene 竹 (bambú) arriba para indicar que está relacionado con el bambú, y 官 aporta su sonido.

Abrir 管 →

Aparece en