软绵绵 (ruǎn mián mián) — suave y esponjoso; aterciopelado; débil; flojo (del cuerpo o la voluntad); excesivamente sentimental; empalagoso (de música, arte, etc.)
Definición
Adjetivo reduplicado vívido que significa 'suave y esponjoso' de manera agradable, o (de una persona) débil y sin energía. El tercer sentido — empalagoso, excesivamente sentimental — se refiere a música o arte que resulta empalagoso.
adjetivo
suave y esponjosoaterciopeladodébilflojo (del cuerpo o la voluntad)excesivamente sentimentalempalagoso (de música, arte, etc.)
Ejemplos
- 软绵绵，。Zhè zhǒng dàn gāo chī qǐ lái ruǎn mián mián de, rù kǒu jí huà.Este tipo de pastel es suave y esponjoso, se derrite en la boca.
- ，软绵绵，。Fā shāo zhī hòu, tā hún shēn ruǎn mián mián de, yì diǎn lì qi dōu méi yǒu.Después de la fiebre, todo su cuerpo se sentía débil y sin fuerzas.
- 软绵绵，。Nà shǒu gē tài ruǎn mián mián le, tīng le ràng rén xiǎng kū.Esa canción es demasiado empalagosa; dan ganas de llorar después de escucharla.
Origen
Palabra derivada构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo
Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.
软 significa suave, y 绵绵 añade una sensación vívida de algo esponjoso.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.