轰然 (hōng rán) — con un fuerte estruendo o golpe; atronadoramente

Definición

Un adverbio usado por escrito para describir un ruido fuerte y repentino (un portazo o estrépito); casi siempre se combina con verbos como 倒塌, 倒下 para describir algo grande que colapsa estruendosamente.

adverbio
con un fuerte estruendo o golpeatronadoramente

Ejemplos

  • 轰然。
    Nà zuò dà lóu hōng rán dǎo tā le.
    Ese edificio se derrumbó con un fuerte estrépito.
  • ，轰然。
    Suí zhe yī shēng jù xiǎng, qiáng bì hōng rán dǎo xià.
    Con un fuerte ruido, la pared se vino abajo.
  • 轰然，。
    Dà shù hōng rán yī shēng dǎo zài dì shàng, jīng fēi le niǎo qún.
    El gran árbol cayó al suelo con un estruendo, asustando a la bandada de pájaros que salió volando.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

轰hōngestruendo/sonido fuerte
然ránde esa manera

“轰” sugiere un fuerte estruendo y “然” indica cómo suena, por lo que significa con un fuerte estallido.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 轟; 轰 es su escritura simplificada.

  • 車車jūcarro
  • 車車jūcarro
  • 車車jūcarro

La forma tradicional 轟 junta tres 車 (carros); 轰 es una abreviatura simplificada.

Abrir 轰 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Mismo sonido hoy

然 está formado por 肰, que aporta el sonido, y 火, que indica fuego, coincidiendo con el antiguo significado de 'arder'.

Abrir 然 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.