轰轰烈烈 (hōng hōng liè liè) — (modismo) vigoroso y dinámico; a gran escala y espectacular
Definición
Un chengyu que significa 'vigoroso y a gran escala', usado para eventos de gran alcance (reformas, campañas, vidas) — no para acciones cotidianas pequeñas. Forma ligada: debe combinarse con 地 después de un verbo o 的 antes de un sustantivo.
modismo
vigoroso y dinámicoa gran escala y espectacular
Ejemplos
- 轰轰烈烈，。Zhè chǎng gǎi gé kāi zhǎn dé hōng hōng liè liè, qǔ dé le xiǎn zhù chéng guǒ.Esta reforma se llevó a cabo vigorosamente y logró resultados notables.
- 轰轰烈烈。Tā men jǔ xíng le yì chǎng hōng hōng liè liè de qìng zhù huó dòng.Celebraron una celebración grandiosa y espectacular.
- 轰轰烈烈，。Tā de yì shēng guò dé hōng hōng liè liè, lìng rén jìng pèi.Vivió una vida vigorosa y dinámica, que impone respeto.
Origen
Palabra reduplicada构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicación
Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.
Las partes 轰 y 烈 evocan una energía estruendosa y feroz.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.