轴承 (zhóu chéng) — rodamiento (pieza mecánica)

Definición

sustantivo
rodamiento (pieza mecánica)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 轴承。
    Gōng chǎng lǐ de zhóu chéng xū yào dìng qī gēng huàn.
    Los rodamientos de la fábrica necesitan reemplazo periódico.
  • 轴承。
    Tā zhèng zài ān zhuāng yí gè zhóu chéng.
    Él está instalando un rodamiento.
  • 轴承。
    Zhè zhǒng zhóu chéng de zhì liàng hěn hǎo.
    Este tipo de rodamiento tiene buena calidad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

轴zhóueje
承chéngcojinete

轴 significa eje y 承 significa cojinete, así que nombra un cojinete para un eje.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 軸; 轴 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jūcarro, carruaje
Parte de sonido声符shēngfú
由
由yóu軸zhóu
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 軸 empareja 車 (carro) con 由, que aporta el sonido; representa un eje que atraviesa una rueda de carro. La versión simplificada 轴 es una abreviatura posterior.

Abrir 轴 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 卩卩jiépersona arrodillada
  • 廾廾gǒngambas manos

承 combina 卩, una persona arrodillada, y 廾, ambas manos, para mostrar sostener o llevar algo.

Abrir 承 →
Aparece en
Objetos varios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.