轻轻地 (qīng qīng de) — suavemente, con cuidado, ligeramente

Definición

轻轻地 es la forma adverbial de 轻 ('ligero'), usada para suavizar un verbo — 'suavemente, ligeramente, con delicadeza'. El 地 une el adjetivo al verbo; sin 地 la frase suena forzada o solo modifica sustantivos.

adjetivo
suavementecon cuidadoligeramente

Ejemplos

  • 轻轻地。
    Tā qīng qīng de pāi le pāi wǒ de jiān bǎng.
    Ella me dio una palmada suave en el hombro.
  • 轻轻地，。
    Fēng qīng qīng de chuī guò, shù yè shā shā zuò xiǎng.
    El viento soplaba suavemente, haciendo crujir las hojas.
  • 轻轻地。
    Tā bǎ bēi zi qīng qīng de fàng zài zhuō shàng.
    Colocó la taza suavemente sobre la mesa.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 輕; 轻 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jūcarruaje
Parte de sonido声符shēngfú
巠
巠jīng輕qīng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 輕 empareja 車, un carruaje, con 巠 para indicar el sonido; originalmente designaba un carruaje ligero. La versión simplificada 轻 es solo una abreviatura posterior.

Abrir 轻 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 輕; 轻 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jūcarruaje
Parte de sonido声符shēngfú
巠
巠jīng輕qīng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 輕 empareja 車, un carruaje, con 巠 para indicar el sonido; originalmente designaba un carruaje ligero. La versión simplificada 轻 es solo una abreviatura posterior.

Abrir 轻 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
也
也yě地dì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

地 se compone de 土 (tierra) y de 也, que aporta el sonido.

Abrir 地 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.