轻 (qīng) — ligero (de peso, no pesado); suave, blando (en voz, tacto o movimiento); fácil, sin esfuerzo
Definición
轻 es el adjetivo básico para 'ligero' — tanto peso (una bolsa ligera) como suave/blando (un toque suave, una voz baja). Para 'relajado/tranquilo' como estado, usa 轻松; 不要紧 es la frase para 'no importa'.
adjetivo
ligero (de peso, no pesado)suaveblando (en voz, tacto o movimiento)fácilsin esfuerzo
Ejemplos
- 轻，。Zhè dài dà mǐ hěn qīng, wǒ ná dé dòng.Esta bolsa de arroz es ligera, puedo levantarla.
- 轻，。Qǐng nǐ shuō huà qīng yì diǎn r, bié chǎo xǐng hái zi.Por favor habla un poco más bajo, no despiertes al niño.
- 轻，。Tā nián jì hěn qīng, dàn shì hěn yǒu jīng yàn.Él es muy joven, pero tiene mucha experiencia.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 輕; 轻 es su escritura simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
車車jūcarruaje
Parte de sonido声符shēngfú
巠
巠jīng輕qīng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 輕 empareja 車, un carruaje, con 巠 para indicar el sonido; originalmente designaba un carruaje ligero. La versión simplificada 轻 es solo una abreviatura posterior.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.