轻轻 (qīng qīng) — ligeramente, suavemente

Definición

adverbio
ligeramentesuavemente
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Tā qīng qīng de shuō le yí jù huà.
    Dijo una frase en voz baja.
  • 轻轻，。
    Fēng qīng qīng chuī guò, hěn shū fu.
    El viento sopló suavemente, muy agradable.
  • 。
    Tā qīng qīng de bǎ bēi zi fàng zài zhuō zi shàng.
    Puso suavemente la taza sobre la mesa.

Origen

Palabra reduplicada
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

轻qīngligero
轻qīngligero

轻 transmite la idea de ligereza, y dos 轻 juntos indican algo suave y delicado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 輕; 轻 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jūcarruaje
Parte de sonido声符shēngfú
巠
巠jīng輕qīng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 輕 empareja 車, un carruaje, con 巠 para indicar el sonido; originalmente designaba un carruaje ligero. La versión simplificada 轻 es solo una abreviatura posterior.

Abrir 轻 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 輕; 轻 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jūcarruaje
Parte de sonido声符shēngfú
巠
巠jīng輕qīng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 輕 empareja 車, un carruaje, con 巠 para indicar el sonido; originalmente designaba un carruaje ligero. La versión simplificada 轻 es solo una abreviatura posterior.

Abrir 轻 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.