轿 (jiào) — silla de manos
Definición
forma ligada
silla de manos
Fácil de confundir
- 骄jiāoaspecto similarorgulloso; arrogante; engreído (morfema ligado)
- 叫jiàosonido similarllamarse; llamar (un nombre)
- 娇jiāoaspecto similar(verbo estativo) delicado, tierno, encantador (de apariencia o manera)
- 觉jiàosonido similarsueño
- 桥qiáoaspecto similarpuente
- 校jiàosonido similarcorregir, revisar, cotejar (forma ligada, usada en compuestos)
Ejemplos
- 。Gǔ dài yǒu qián rén chū mén cháng zuò jiào zi.En la antigüedad, la gente adinerada solía viajar en silla de manos.
- ,。Hūn lǐ shàng, xīn niáng bèi tái zhe jiào zi yíng jìn fū jiā.En la boda, la novia fue llevada en silla de manos a la casa de su esposo.
- 。Zhè zhǒng lǎo shì jiào zi xiàn zài zhǐ néng zài bó wù guǎn lǐ kàn dào le.Este tipo de silla de manos antigua ahora solo se puede ver en museos.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 轎; 轿 es su escritura simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
車車jū
Parte de sonido声符shēngfú
喬
喬qiáo轎jiào
Mismo sonido hoy
La forma tradicional 轎 tiene 車, un vehículo, y 喬, que aporta el sonido; la versión simplificada 轿 es una abreviatura posterior.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.