较 (jiào) — (adverbio) relativamente, comparativamente, bastante (modificando un adjetivo); (preposición) comparado con, que (introduce el estándar de comparación)

Definición

较 (jiào) es la palabra formal/escrita para 'relativamente, comparativamente' antes de un adjetivo. 比 introduce el estándar de comparación ('que'); 较为 es una forma adverbial escrita ligeramente más enfática de 较.

adverbio
relativamentecomparativamentebastante (modificando un adjetivo)
preposición
comparado conque (introduce el estándar de comparación)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 较。
    Zhè ge cài jiào hǎo chī.
    Este plato es relativamente sabroso.
  • 较。
    Tā jiào yǐ qián gèng nǔ lì le.
    Él es más diligente que antes.
  • 较。
    Jīn tiān de kǎo shì jiào jiǎn dān.
    El examen de hoy es relativamente sencillo.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 較; 较 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jūvehículo
Parte de sonido声符shēngfú
交
交jiāo較jiào
Mismo sonido hoy

En su forma tradicional 較, 車 (vehículo) aporta el significado y 交 aporta el sonido; la versión simplificada 较 es una abreviatura posterior.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Comparación y grado

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.