辅佐 (fǔ zuǒ) — asistir (a un gobernante) en el gobierno

Definición

Verbo formal que significa asistir a un gobernante en el gobierno, típicamente usado para ministros que asesoran a emperadores o reyes. Sugiere un rol oficial y leal de asesoramiento, no una ayuda general.

verbo
asistir (a un gobernante) en el gobierno

Ejemplos

  • 辅佐。
    Tā fǔ zuǒ huáng dì chǔ lǐ cháo zhèng.
    Asistió al emperador en el manejo de los asuntos de la corte.
  • 辅佐。
    Zhè wèi dà chén jìn xīn jìn lì dì fǔ zuǒ xīn jūn.
    Este ministro asistió de todo corazón al nuevo monarca.
  • 辅佐。
    Lì shǐ shàng hěn duō rén fǔ zuǒ guò yǒu gōng de dì wáng.
    En la historia, muchas personas asistieron a emperadores meritorios.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

辅fǔayudar
佐zuǒayudar

辅 y 佐 ambos significan ayudar, por lo que enfatizan la ayuda para gobernar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 輔; 辅 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jū
Parte de sonido声符shēngfú
甫
甫fǔ輔fǔ
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 輔 une 車 (carro) con 甫 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 辅 es una abreviatura posterior.

Abrir 辅 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
左
左zuǒ佐zuǒ
Mismo sonido hoy

佐 combina 亻, una persona, con 左, que aporta el sonido zuǒ.

Abrir 佐 →
Aparece en
Gobierno y política

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.