辆 (liàng) — (clasificador) usado para vehículos
Definición
辆 es un clasificador usado solo para vehículos (autos, bicicletas, motos, autobuses). Nota: 轻型 es el adjetivo 'ligero' (peso/capacidad), no un clasificador relacionado.
clasificador
usado para vehículos
Ejemplos
- 辆。Lù shang yǒu liǎng liàng qì chē.Hay dos autos en la carretera.
- 辆。Wǒ xiǎng mǎi yí liàng zì xíng chē.Quiero comprar una bicicleta.
- 辆。Nà liàng mó tuō chē shì tā de.Esa moto es suya.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 輛; 辆 es su escritura simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
車車jūvehículo
Parte de sonido声符shēngfú
兩
兩liǎng輛liàng
Mismo sonido hoy
La forma tradicional 輛 usa 車 para indicar que se refiere a vehículos y 兩 para señalar su sonido; la versión simplificada 辆 es una abreviatura.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.